echo $begrüßung;
Wo ich dich gerade hier antreffe: könntest du mir vielleicht bei einem Problem helfen? Ich habe es hier beschrieben.
Das kann ich dir leider nicht sagen, weil ich damit auch nur ganz geringe Erfahrungen habe. Ich weiß nur, dass die Zuordnung der Position zu den Umschalttasten(kombinationen) auch konfiguriert werden kann, und dass einige meiner Versuche, Tasten zu belegen nicht funktioniert haben, wobei es egal war, ob ich es an 3. und 4. oder 5. und 6. Position probiert habe. Ich habe da auch nicht durchgesehen bzw. eine verständliche Anleitung gefunden, wie das Xmodmap zu konfigurieren ist.
Außerdem halten sich (zumindest bei mir) nicht alle Programme bzw. die darunterliegenden Software-Bibliotheken an diese X-Grundeinstellungen. (ZendStudio beispielsweise will partout kein Backtick von der Tastatur lesen (nur aus der Zwischenablage) und beim Mozilla hatte ich auch Probleme mit Umschaltkombinationen/Belegungen für Zeichen mit Caron, Breve usw.)
echo "$verabschiedung $name";