Lieber Frank,
Könnte man im Browser eine Abfrage machen, ob JavaScript machbar ist oder nicht und dann eine Version "mit" Java oder eine Version "ohne" Java zu zeigen? Ich frag nur mal so :-)
Du könntest den Button per Javascript ausblenden, indem Du dynamisch seiner CSS-Eigenschaft "display" den Wert "none" gibst.
Liebe Grüße aus Ellwangen,
Felix Riesterer.