Moin
du scheinst eh das mit den verschachtelten Selektoren etwas kompliziert zu sehen:
#navigation ul li a:hover {
ist hier das gleiche wie
#navigation a:hover
denn andere Links als die innerhalb <li> (die natürlich innerhalb eines <ul> stehen) gibts bei dir nicht
damit sind auch die
#navigation ul ul li a:hover {
bereits festgelegt. Somit wäre diese Anweisung komplett überflüssig.
Gruß
rfb