Wissenswertes zu Sylvester

[Gernot Back]

Hallo glan,

http://stupidedia.de ist besser.

Das scheint aber eine reine Nonsens-Parodie auf Wikipedia zu sein, während http://monstropedia.de ja durchaus einen wissenschaftlichen Anspruch hat.

Den Link zur Etymologie der Sylphen wählte ich, um zu zeigen, dass es neben der klassischen I-Schreibung "silva" (lat.: Wald) auch eine nachklassische Schreibung "sylva" gibt, aus der sich jeweils auch die weiblichen Vornamen "Silvia" bzw. "Sylvia" ableitet.

In einem Proseminar zum Vulgärlateinischen, das ich seinerzeit als Student der Hispanistik in Mainz besuchte, habe ich gelernt, dass die Schreibung "y" statt "i" in nachklassischer Zeit auch bei Wörtern nicht-griechischen Ursprungs frequent wurde.

Wahrscheinlich rührt das daher, dass dort in der Aussprache nicht mehr  zwischen kurzem "i" und kurzem "y" unterschieden wurde, wie das noch zu klassischen Zeiten der Fall war:

http://de.wikipedia.org/wiki/Vulgärlatein#Vokale

Nun lobe ich mir zwar klassische Schreibungen, insbesondere bei Taxonomien und Nomenklaturen, im Falle der Oxide mag ich aber auch weder zur Y-Schreibung noch zur Y-Aussprache zurückkehren und sehe deshalb gnädig darüber hinweg, dass man bei der Wildkatze von Felis silvestris auf Felis sylvestris weitergeleitet wird, was komischerweise bei dem entsprechenden englischsprachigen Wikipedia-Artikel nicht der Fall ist.

In diesem Sinne wünsche ich allen vulgären Lateinern unter euch "felyce sylvestre" und den Übrigen einen "Guten Rutsch".

Gruß Gernot