Das *g* zum Wochenende [was: denglisch]

[Der Martin]

Hallo Johannes,

ich steh ja eigentlich nicht auf Korinthen, aber ...

»Ik kan de bot niet zien«

du meintest "het boot"; das ist in Nederlands wie auch im Deutschen ein Neutrum.

Aber davon abgesehen: Respekt vor deiner flinken Recherche! Mir fiel beim Lesen des Artikels, speziell des Begriffs "kanitzeen" aber auch gleich die Parallele zum Niederländischen ins Auge. Dass der Artikel sich eigentlich mit *deutschen* Wörten in anderen Sprachen beschäftigt, ging mir erst wieder auf, als ich deinen Kommentar dazu las.

Schönen Abend noch,
 Martin