Ich habe mich zuerst lediglich gewundert, warum die sich in dem Artikel so sichern waren, dass das aus dem Deutschen und nicht aus dem Niederländischen kommt und als ich sonst nirgendwo was zu dem Wort finden konnte, bin ich einfach neugierig geworden.
Ein afrikaanses etymologisches Wörterbuch könnte helfen (wenns sowas überhaupt gibt). Dort steht vielleicht auch drin, warum sich "afrikaans" als adjektiv so schauderhaft anhört. ;-)
Danke, schon mal. Meine E-Mail-Adresse ist self@zeller-johannes.de. Steht übrigens auch über jedem meiner Postings ;-)
Autsch. ;-)
Cheers
Cervantes