Hallo,
in php gibt's doch da bestimmt ein zauberwort? :) (sprintf()?)
Das Zauberwort könnte "db_date2my_date()" heißen und lässt sich bequem als eigene kleine Funktion realisieren.
ich würde mich auch eher Vicent's Antwort anschließen... lass alles was geht doch die Datenbank machen :)
Tipp: nicht immer so faul sein.
LG
Chris
Gruß, der Hilker