Was statt <table align="center"> ?

[uwe]

Hi Martin

Da kannst du als (temporär?) Ansässiger...

Ich bin zwar Deutscher, lebe aber permanent in den USA.

Ist das Weglassen des 'i' einfach nur Versehen, Schlamperei oder eine Art sprachlicher Evolution?

Nee, das ist kein Versehen. "Depreciate" hat mehrere (andere) Bedeutungen. Gelegentlich wird es als "herabwürdigen" übersetzt, aber zumeist wird das Wort im betriebswirtschaftlichen Kontext als "wertmindernd" benutzt. "Depreciation" ist eine "Abschreibung".

Ciao

Uwe
Portland, Oregon