Hallo Michael S.,
ich an deiner Stelle würde statt einem <div>-Tag um das <td> herum einfach in das <td> noch ein <table>-Tag einfügen, welches du dann ausblenden kannst.
warum nur eine Tabellen, warum nicht noch ein iframe oder so. Komplizierter gehts wohl nicht.
Gruß, Jürgen