Hi,
[...] das die per hover eingeblendeten Span's stehen bleiben sollen und nicht beim verlassen der Schaltfläche wieder verschwinden.
sehe ich das richtig wenn ich einfach nur sage, dass du dann einfach im mouseout-Ereignis des Menüeintrags nichts tuen musst, um zu erreichen, was du willst?
mfg cham