Hi,
Und wie lange kannst Du diese Subadresse noch benutzen?
Funpic? Normalerweise noch so lange er will, Alternative ist eigentlich nur "rausgeflogen", und dann würde sich die Frage erübrigen...
Funpic beherrscht PHP, dann würde ich einfach in die 404-Seite ein <?php header("Location: ..."); ?> reinsetzen, ist wohl das einfachste, und ohne .htaccess...
E7