Hallo Thomas,
daß für das entsprechende Verzeichnis durch Direktive Allowoverride ein Einlesen der .htaccess-Files ausbleibt...
sry, aber das versteh ich nicht ganz...
was müsste ich da ändern damit dies funktioniert?
Schreib mal Müll in die .htaccess - wenn das *keinen* 500 Internal Server Error produziert, dann wird die .htaccess nicht verarbeitet. Dann musst Du in die zentrale Apache-Konfiguration gehen und dort z.B. AllowOverride All aktivieren (für das entsprechende Verzeichnis).
Viele Grüße,
Christian