man könnte nen <div> in die Tabellen Zeile setzten und dann hier unter dem Style Attribute den overflow auf auto setzten.
Du müsstest dann nur noch größe und Breite des <Div> festlegen und dann hassu, wenn zuviel im <Div> ist nen Scrollbalken, womit du nur noch den <Div> scrollen würdest.
<td>
<div style="width: 100px; height: 100px; overflow: auto;">
Hier deine Bilder ect. pp. ggf. noch width und height anpassen
</div>
</td>