nicht angemeldet
echo $begrüßung;
Das Problem ist nun, dass sie nach dem Reimport in die mysql 5.0 auf der Homepage Schrott kommt. Also nicht die einwandfreien texte und Daten sondern aus den SOnderzeichen werden Kästchen.
Dann vermute ich, dass ein Fehler bei der Konvertierung in dem Unicode-Editor aufgetreten ist. Wenn du diese Dump-Datei mal in einem Browser öffnest und die Zeichenkodierung änderst, kannst du da eine finden, bei der die Daten so aussehen, wie sie sollen? Wenn nicht, dann sehe ich schwarz, denn das was du in diesem Posting gepostet hast, sieht schon ziemlich verkorkst aus (wobei hier auch noch Übertragungsfehler beim Einfügen ins Forum aufgetreten sein können).
Ein weiterer Versuch wäre mal, eine beanstandete Zeile in eine neue Datei zu kopieren, die kaputten Sonderzeichen mit einem UTF-8-fähigen Editor zu korrigieren, und dann diese Datei probeweise zu importieren.
echo "$verabschiedung $name";