echo $begrüßung;
das @ bringt übrigends nix :(
Bist du sicher, dass die Meldung von ftp_chdir kam? Wenn ja, welche Meldung kam denn?
(Manchmal vergisst man auch das Speichern nach der Änderung und lässt das alte Scrpt laufenn ...)
echo "$verabschiedung $name";