hallo nochmal - danke für eure antworten, hier meine ergebnisse:
<form accept-charset="utf-8" ...
hat für mich nicht funktioniert - hat gar nichts geändert
geholfen hat folgendes:
<input type="text" value="<?php htmlspecialchars($utf8-encoded-string); ?>">
viele grüße - gerold