Hi,
genau dieses Problem hatte ich auch schon mehrmals. Irgendwann kam ich dann auf die Idee, einen Kompromiss einzugehen und Tabellen per Javascript (DOM) dynamisch um z.B. divs herum einzusetzen. Anfangs wollte ich das noch selbst coden, nach einer Weile fand ich dann aber zufällig eine fertige Lösung: http://glazkov.com/blog/archive/2005/05/02/476.aspx
Vielleicht ist das auch was für Dich.
MfG
- Danny