Heizer: ErrorDocument 404 und Umlaute

Beitrag lesen

Liebes Forum

Da will ich gerade ein wirklich hilfreiches 404 Dokument gestallten, und treffe auf folgendes seltsames Verhalten:

#.htaccess:
ErrorDocument 404 /errors/404.php

Wenn ich nun irgendeine URI angebe die nicht existiert, dann kommt die 404.php, wie gewünscht. Wenn aber ISO-8859-1 codierte Zeichen in der URI vorkommen, dann gibt der Server sein Standard-404 Fehler zurück.

also:
http://my.server.cc/somewhere.php
  => Meine Fehlerseite
http://my.server.cc/F&e4hler.php
  => Standard 404

Witzig wird das ganze dadurch, daß Leerzeichen (%20) schon zum erwünschten Ergebnis führen. Ich bin leider mit Server technik nicht so vertraut, und habe keine Ahnung wo ich zu suchen anfangen soll.

Danke für jede Hilfe

Heizer