Hi,
@Heizer
bist Du sicher, dass beide Seiten mit einem 404er daherkommen?Ja, "F&e4hler.php" führt genau zu dem 404-Fehler, den ich bekam bevor ich meine eigene 404.php angelegt habe.
hmmm - hab das gerade mal lokal probiert, kann das Problem aber nicht reproduzieren. Scheint also nicht am Sonderzeichen zu liegen (hier Apache-Version 2.0.54).
Was sagt denn das Error-Log bei den beiden unterschiedlichen Aufrufen? Außerdem - falls Du noch weitere Sachen in der .htaccess stehen hast (rewriting o.ä.), kommentier mal alles bis auf das ErrorDocument aus und schau nach, ob es dann klappt.
Gruß,
Andreas.