Hallo Michael,
<?php
foreach ($spiele as $key => $element) {
$element = trim($element);
$uhrzeit_d[$key] = trim($uhrzeit_d[$key]);
$a='"';
echo "spieleAuswahl.options[{$key}] = new Option({$a}{$uhrzeit_d[$key]} {$element}{$a});<br />\n";
}
?>
Vielleicht ist es auch sinnvoll, erstmal PHP von javascript zu trennen? Vielleicht hilft dir http://tek-tips.com/faqs.cfm?fid=4766?
Gruß, Frankx