Hallo,
Wenn in meinem XML steht:
<element>
<wert>42</wert>
<wert>99</wert>
</element>
Ich verstehe Dein Problem auch nicht. Wenn der Datenzugriff sowieso clientseitig ablaufen soll und eine JS-Abfrage mittels getElementsByTagName() angedacht ist, dann ist XSLT doch verzichtbar. Lade das XML-Dokument mittels AJAX-Techniken (siehe Test in diesem Posting) und greife direkt auf das resultierende XML-Objekt zu.
Wenn unbedingt XSLT noetig ist und die Daten spaeter via DOM zur Verfuegung stehen sollen, dann laesst sich auch im XSL-Code ein JS-Array mit den Werten erzeugen.
MfG, Thomas