nicht angemeldet
nie der Grafik fehlt.
Ja - weil das Element <div class="links"> nicht breit genug ist - erhöhe dessen Breite mal von 165 auf 185px - und schon siehst du auch deine rechte rote Linie.
aber dann wird der abstand ja wieder grösser, in firefox passt er ja.