Hallo bionic,
var Knoten = document.getElementsByTagName("table")[3].getElementsByTagName("tbody")[0].childNodes[i*2];
der Einsatz von "childNodes" ist in Tabellen bei der Suche nach TRs oder TDs nicht zu empfehlen, da Zeilenumbrüche von einigen Browsern auch als Knoten angesehen werden. Ich vermute, dass du deswegen auch "2*i" als index verwendest. Versuch mal:
var Knoten = document.getElementsByTagName("table")[3].getElementsByTagName("tbody")[0].getElementsByTagName("tr")[i];
Gruß, Jürgen