Hi Tim,
na das nenn ich mal eine Antwort...vielen Dank für die Mühe.
Wie du richtigerweise geschrieben hast, lag es an der Maskierung.
Wieso das XML trotz <br> wohlgeformt ist? Ich ziehe die Daten mittels Cocoon SQL Transformer aus einer DB. Den Inhalt interpretiert er allerdings in diesem Schritt noch nicht, d.h. <br> geht als ein Zeichenkette durch wie jede andere auch.
Nochmals danke für die präzise Auskunft.