pfadangabe bei .js-datei

[Ralf Freitag]

hallo,

ich habe eine js-datei, womit verschiedene werte von utorrent ausgelesen werden können.

man muss allerdings im script den pfad angeben. dort steht
"To make this work, you must enter the path to the folder with resume.dat in the variable resumeDatPath, otherwise the file won't be found.
Ex. "C:\Documents and Settings\username\Application Data\utorrent"
Ex. "C:/Documents and Settings/username/Application Data/utorrent"

ich möchte wissen, warum man hier im pfad entweder "/"  oder jeweils doppelt "\" angibt.?

nun liegt aber die auszulesende datei "resume.dat" im netzwerk auf einem anderen rechner. normalerweise sind doch die pfadangaben dann so:
"\rechnername\c\programme...."

egal was ich versuche, ich verstehe die syntax der pfadangaben nicht. kann mir jemand helfen?

danke ralf