Hallihallo!
Vielleicht hilft ja bis zur Behebung des Bugs dieses Bookmarklet weiter, basierend auf Ashuras Funktion:
javascript:function quote(){var p = document.getElementsByTagName('p');for(i=0;i<p.length;i++){p[i].innerHTML=p[i].innerHTML.replace(/([quote:#(\d+)])/g,'<a href="http://community.de.selfhtml.org/zitatesammlung/zitat$2">$1</a>');}}void quote();
(Leider auch hier keine Verlinkung möglich...)
Viele liebe Grüße,
Der Dicki