Hallihallo!
Das ist in der Tat nicht sehr kompliziert.
Prinzipiell kannst Du statt der im Beispiel benutzten "div"s jedes HTML- Element einsetzen, also auch "img". Du musst nur darauf achten, daß Du den benötigten eventhandler in das Tag mit reinsetzt.
Vor ewig langer Zeit habe ich mal dieses Skript zusammengeschustert. Es basiert auch auf dem SELFHTML- Beispiel, und wurde nur um ein paar Funktionen erweitert. Vielleicht hilft Dir das ja weiter.
Viele liebe Grüße,
Der Dicki