Rad der Maus arbeitet nicht mehr

[Gunther]

Hi Steve,

entschuldigung für den schlechten Deutsch.

S: Entschuldigt bitte mein schlechtes Deutsch.
G: Aber gerne, denn
1. ist mein Englisch kein Stück besser, und
2. finde ich es toll, dass du überhaupt auf Deutsch schreibst, anstatt vorauszusetzen, das jeder Englisch versteht.

meine Mausrad hat nicht mehr viel Funktion.

S: Mein Mausrad hat kaum noch/ keine Funktion mehr.
G: Hmmm ...

Auf eine Webseite zum Beispiel bewegt sich nur wenige Milimeter oder gar nicht. Das selbe auch bei Windows Programmen.

S: Eine Webseite zum Beispiel, bewegt sich nur wenige Millimeter, beziehungsweise (bzw.) gar nicht. Das selbe gilt auch für Windows Programme.
G: Hmmm ...

Ich habe Windows XP und keine neuen Programmen installiert.

S: Ich habe Windows XP und keine neuen Programme installiert.
G: Eventuell (evt.) den Maustreiber noch mal neu installieren?

Das geht auch bei Firefox und Internet Explorer nicht.

S: Auch im Firefox und Internet Explorer funktioniert das Mausrad nicht.
G: Hmmm ..., klingt nicht gut! Wenn die Neuinstallation des Maustreibers (nach Möglichkeit die neueste Version) keinen Erfolg bringt, vermute ich fast, dass deine Maus (das Scrollwheel) einfach kaputt ist.

You're welcome
Gruß Gunther