JAvaScript oder NEINvaScript?

[Juan]

Moin,

Klingt zunächst mal gut - die Technik war mich noch gar nicht bekannt. Leider hilft es aber nicht. Nach rechts ist kein Platz mehr und nach unten würde es ja dann immer den nachfolgenden Text verschieben, wenn man auf den Button zeigt.

Oder liegt die Box VOR dem Dokument?

genau, sie schiebt sich quasi wie ein Layer darüber.

Und: kann man in der Box ganze HTML Seiten reinlinken?

Du brauchst ja nicht unbedingt eine ganze HTML-Seite, wenn du nur Zusatzinfos anzeigen willst.
Guck dir einfach mal die Beispiele an, schau in den Quelltext und entscheide dann, ob du damit was anfangen kannst oder nicht.

Weil dann wärs ne saubere Ersatzlösung.

Das denke ich auch und du bräuchtest über Javascript keine Gedanken mehr machen.

Grüsse,
  Juan