Ich bins nochmal.
Was muss noch rein in die Datei, damit es funzt??
Hmm... ich hätte noch eine Idee. Kann es sein, dass du die Datei zwar unter .../index.html, aber nicht unter .../ abrufen kannst - die "virtuelle" index.html also nicht als DirectoryIndex fungieren kann? Das wäre dann meines Wissens gar kein Wunder.
In dem Falle könnte ich mir
RewriteRule (.*)/$ $1/index.php5
vorstellen, aber vorsicht, is nicht getestet ;-)
Grüße,
David