Guch dir diese Zeile doch mal an:
<li class="link_navi"><a href="">Wirtschaft - Branchen A-Z</a><li>
Fehlt da vor dem li am Ende nicht was? Wie wär's mit einem Schrägstrich?
Wieso das Hintergrundbild nicht angezeigt wird, kann ich dir nicht Sagen. Und hover-Effekte unsterstützt der ie nur bei Links.
Jonathan