Hi,
Wo ist mein Denkfehler?
<div style="float:left;align:center;">Text_mitte</div>
damit wird das Element links neben dem nachfolgenden gesetzt und bekommt die Breite, die für den Inhalt erforderlich ist. "align" ist eine ungültige Eigenschaft, aber auch text-align hätte keinerlei Auswirkungen mehr.
freundliche Grüße
Ingo