ach wenns denn immer sooo einfach wäre ;)
Vielen vielen lieben Dank Ashura.
Jetzt passt alles wie gewünscht, die falsche Adresse bleibt oben bestehen und im Text wird diese nochmal zur Info ausgegeben.
Ich hab das aber noch nicht so wirklich verstanden warum das hier
ErrorDocument 404 http://www.example.org/fehler/404.html
automatisch zu der Fehlerseite umleitet und damit im Prinzip nicht so brauchbar ist?