Hallo Jörg,
leider kann ich Dir nicht 100%ig weiterhelfen, da ich die genaue Ursache auch noch nicht gefunden habe. Aus irgendeinem Grund scheinen die Bilder in den Button-Elementen automatisch eingerückt zu sein. Ich habe zumindest kein padding oder margin gefunden, das darauf einfluss nimmt.
Eine nicht ganz so saubere Lösung für das Problem wäre ein negativer margin für die Bilder im Button:
also in CSS:
button img {
padding:0;
margin:-4px;
}
Ich weis zwar nicht, was Du vorhast, aber vielleicht findest Du bei http://tinymce.moxiecode.com etwas, das Dir viel Arbeit erspart ;-)
Viele Grüße
Michael