Moin nochmal,
auf der Seite [http://aktuell.de.selfhtml.org/extras/valiside/] wird zwar beschrieben wie man die "HTML-Validator-Sidebar" in Opera integriert, jedoch ist dort nur beschrieben worden wie dies für die Opera-Version 6.x funktioniert.
Wie funktioniert dies bei der Opera-Version 9.x?
Ansonsten geht das auch über:
Extras -> Erscheinungsbild -> Paneele
Grüsse,
Juan