Nachtrag: hab gerade den Beitrag "Tabelle wie in Excel" entdeckt - der prinzipiell Beispiele zeigt, wie ich sie benötige - einziges Manko (ohne dass ich jetzt die Details geprüft habe), ist wohl dass die Zelleninhalte ein bischen statisch sind :(
Will heissen, bei mir sind mehrere Information gleichzeit in einer Zelle (Tag/Mitarbeiter), unter anderem mit farbcodes vercodet. Gelöst habe ich das ganze über eingebettet Tables pro Zelle.