nicht angemeldet
Das Problem: Ich habe auf einer Webseite sowohl chinesischen als auch englischen Text.
Ist das sinnvoll, oder solltest du nicht besser zwei getrennte Seiten, eine chinesisch- und eine englischsprachige, anbieten?
Auf lange Sicht werde ich das machen, ja.
Aber... Bei bestimmten Seiten läßt sich das nicht umgehen (zum Beispiel wenn man die beiden Sprachen vergleichen will, Übersetzungen anbietet und so weiter. Das ist aber hier nicht der Fall, ich habe nur sehr gemischtes Publikum)
Dummerweise drückt der "Unsinn" jetzt den englischen Text so sehr zusammen, das dieser auch nicht mehr besonders lesbar ist.
Dann hast du bei der Erstellung des Layouts etwas falsch gemacht; es ist unflexibel. Vermutlich zerschießt es auch, wenn der Nutzer die Schriftgröße ändert?
Irgendwann wird das Layout bei Vergößerung zerschossen, ja, das läßt sich auch kaum vermeiden wenn man auch nur eine fixe Breite irgendwo verwendet.
Bye
WS64
Gunnar Bittersmann