Richtige Aussprache

[Der Martin]

Hallo,

du sagtest aber auch

Moment, die besagten Ureinwohner werden in Amerika ja wieder [Apätschi] gesprochen, also nicht wie im Deutschen.

richtig, und zwar als Antwort auf Ashura, der dem nordamerikanischen Indianerstamm (vielleicht unbewusst) die deutsche Aussprache angedichtet hat, was ich für unpassend halte.

ich habe dich auch so verstanden, dass du die indianer _richtig_, aber den server, dessen name der der indianer ist, manchmal eingedeutscht wiedergeben wuerdest.

Das ist _beinahe_ das, was ich meinte. Auch die Apachen (Indianer) werden hierzulande ja oft eingedeutscht gesprochen; ich wollte nur deutlich darauf hinweisen, dass man den Namen (da aus Amerika kommend) doch bevorzugt amerikanisch aussprechen möge.

Das steht aber in dem Wikipedia-Artikel auch schon etwas verklausuliert drin.
jetzt nicht mehr. ;-)

Wie jetzt? Hast du den editiert? Tatsächlich! Boah.

So long,
 Martin