Hallo Norbert,
z.B.: Egon Ralf +Ute -Karl
((Egon OR Ralf) AND Ute) AND NOT(Karl)
Soweit ist ja alles klar, nur wie komme ich von der ersten Zeile auf die zweite.
Wenn ich Dich richtig verstanden habe, dann hast Du
(OR-Verknüpfung aller Namen ohne Vorzeichen)
AND
(AND-Verknüpfung aller Namen mit +) # Klammern prinzipiell überflüssig :-)
AND NOT
(OR-Verknüpfung aller Namen mit -)
Freundliche Grüße
Vinzenz