Diesen Hinweis finde ich nicht. Er wäre auch Unsinn, da der Server nicht erkennen kann, welchen Browser ich benutze. Dazu müsste er entweder ein Javascript bei mir ausführen dürfen (darf er nicht), das das navigator-Objekt abfragt, oder einen aussagekräftigen User Agent im HTTP-Header bekommen (bekommt er nicht, meine Browser melden sich alle einheitlich als Generic Browser, Win32).
Meine Browsermelden sich als das, was sie sind und JS ist aktiviert.
Ich würde mir das Verhalten einfach so erklären: Beim Aufruf der Haupseite wird nachgesehen, ob es sich um einen Browser handelt, für den Bookmarklets in der großen Sammlung stehen und wenn ja, wird der Inhalt der Bookmarklet-Sammlung vom Browser geschickt. Clever sind die Jungs...