Jetzt geht es merkwürdigerweise:
document.getElementById(elementId).onfocus = function(){this.style.border = "1px solid #ff0000"};
Es wird bei alert(document.getElementById(elementId).onfocus) zwar null ausgegeben, aber funktionieren tut es dennoch.
In sofern, danke.