Rewrite und PHP

[dedlfix]

echo $begrüßung;

Danke, irgendwie hat mir dein Posting den nötigen Schubs gegeben, in die richtige Richtung zu denken.

Vielleicht noch ein Schubs für die Zukunft: mod_rewrite kennt auch die Anweisungen RewriteLog und RewriteLogLevel. Damit wird es veranlasst, jeden Berechnungsschritt zu dokumentieren. Allerdings können diese Anweisungen nur in der globalen Server-Konfiguration oder in der Konfiguration virtueller Hosts gesetzt werden.
Den Provider-Server wird man nicht umkonfigurieren dürfen, aber man kann ja das Problem mit einem gleich konfigurierten Labor-Server nachzubilden versuchen.
Ach ja, die Log-Einträge sind nicht unbedingt einfach zu lesen, und man kommt damit nicht nur dem Fehler auf die Spur, man erkennt möglicherweise auch noch, welchen Aufwand mod_rewrite betreiben muss, um solch eine Umschreiberei durchzuführen.

echo "$verabschiedung $name";