gesundheit-jetzt.de oder health-help.de

[Swen Wacker]

Moin,

welche url ist besser:
gesundheit-jetzt.de oder health-help.de
soll man auf englische Begriffe setzten oder eher auf deutsche beschreibende Begriffe?

Das hängt von der Zielgruppe ab. Vielleicht beschreibst Du ja mal, an wen sich das Angebot richten soll.

Gesundheit-jetzt finde ganz grundsätzlich eher schräg. Ich will nicht "Gesundheit jetzt" mit mir in Verbindung sehen, da das ja nahe legen könnte, ich wäre jetzt (noch) nicht gesund. Selbst wenn das stimmt, will ich das aber nicht hören. "Gesund-bleiben", auch wenn es in Echt um "Gesund werden" geht, hört sich da doch viel netter an.
health-help hört sich in meinen kleinen englischen Ohren auch irgendwie schräg an. "health care" bzw "health-conscious" kommt mir da üblicher vor. Deutsche Muttersprachler wird aber keins dieser Worte von Hocker reißen, denke ich mal

Viele Grüße

Swen Wacker