gudn tach!
wolle_mer_se_railasse() {
du verwechselst hier die Rheinseiten
nee, nee. dialekte sind ja nicht disjunkt.
dieser Spruch entspringt dem Mainzer Karneval, wovon der Hesse nur relativ wenig versteht.
vom mainzer karneval haben die hessen tatsaechlich weniger ahnung (als z.b. die mainzer). aber die hessen feiern ja auch fassenacht. und zumindest in mittel- bis suedhessen ist dieser spruch ebenfalls im gebrauch.
und die frankfurter fassenacht ist auch nicht ohne. da wird halt bloss mehr aebbler getrunken.
prost
seth