Hallo Ingo!
das ist eigentlich nur eine Frage.
Nein, es sind 2. Ich habe mich wohl zu ungenau ausgedrückt.
Ziel 1 : Angenommen, meine Domain ist 'www.xyz.de' und jemand gibt als Adresse 'www.xyz.de/kuckuck.html' ein und diese Datei existiert nicht. Dann will ich, daß in der 404-Meldung wortwörtlich steht : "Die von Ihnen aufgerufene Datei /kuckuck.html existiert hier nicht!". Das also das, was eingegeben worden ist, Teil der 404-Information ist.
Ziel 2: Ich will, daß in der Adresszeile dann nicht die URL der 404-Fehlermeldungsseite steht, sondern immer noch das vom User eingegebene 'www.xyz.de/kuckuck.html'.
Das erzeugt eben diese externe Weiterleitung. gebe den lokalen Pfad an und schick den Browser nicht über's Netz auf Deine Fehlerseite. Dann wird diese auch mit dem korrekten Statuscode ausgeliefert.
Das hab ich soebnen getan. das Ergebnis ist gleichbleibend. :-(
mit freundlichen Grüßen
Der Brombeermilchtrinker