Hallo,
wollkommen in der walt der Box-modell!!
Du hast gelesen, dass es hier um den Safari und nicht um den IE geht?
Eigentlich verwundert mich das ein Wenig - zumal die Seite vom OP im standardkonformen Modus dargestellt zu werden scheint.
@Matt
vielleicht hilft es, wenn du
dein_div {box-sizing:content-box;}
in dein CSS schreibst. K.A. ob das schon vom Safari unterstützt wird.
mfg. Daniel