Hi!
Und du glaubst, dass irgendjemand aus diesem Codeteil irgendwas erfahren kann? Poste doch bitte mal den kompletten Quellcode. Wie wäre es zum Beispiel den JavaScript-Quelltext uns auch zu zeigen?
Im allgemeinen finde ich es einfacher einen Mouseovereffekt so darzustellen:
<img src="../images/men_bereiche.jpg" class="menueitem" onmouseover="this.src = 'pfad/zum/bild.jpg'" onmouseout="this.src = 'pfad/zum_anderen/bild.jpg'">
gruß, aikidoka