Text in einer Tabelle soll in der Höhe abgeschnitten werden

[markus]

Guten Morgen,

ich habe ein Problem mit einer Tabelle. Ich möchte das, wenn der Inhalt höher ist, als die Height-Angabe, der Text abgeschnitten wird. Das Problem habe ich schon eine Weile und ich schaff es nicht, eine Lösung zu finden, außer ein weiteres DIV in jedes Tabellenfeld einzufügen. Geht es auch irgendwie nur mit einer Tabelle?

Gruß

Markus

Bsp.:

  
 <style type="text/css">  
table{  
   table-layout:fixed;  
   overflow:hidden;  
   height:200px;  
}  
td{  
   height:50px;  
   width:50px;  
   overflow:hidden;  
}  
</style>  

  
<table cellpading="0" cellspacing="0">  
   <tr>  
      <td style="background-color:red;">  
        Text Text Text Text Text Text  
        Text Text Text Text Text Text  
        Text Text Text Text Text Text  
        (hier soll alles über 50px height/width nicht angezeigt werden)  
      </td>  
      <td style="background-color:green;">  
        Text ...  
      </td>  
   </tr>  
   <tr>  
      <td style="background-color:blue;">  
        Text ...  
      </td>  
      <td style="background-color:yellow;">  
        Text ...  
      </td>  
   </tr>  
</table>