\\1 von preg_replace() an eigene Funktion übergeben

[dedlfix]

echo $begrüßung;

In doppelten Anführungszeichen [...] müsstest Du also

"\\1"

schreiben, um

\1

zu erhalten. Viel einfacher wäre jedoch die Variante

'\1'.

Hier irrt der Meister. Auch in einfachen Anführungszeichen wirkt der \ als Escape-Zeichen. Anders als in doppelten Anführungszeichen wirkt er jedoch nur bei zwei Zeichen. Das eine ist das einfache Anführungszeichen, das zweite der Backslash. '\1' ergibt also auch nur \1.

echo "$verabschiedung $name";