Hallo doni,
ich glaube, das ist ein Cache-Problem. Der Browser weiß ja nicht, dass das Bild mit gleichem Namen jetzt anders aussieht. Versuch mal, an die Bildadresse einen zufälligen URL-Parameter zu hängen, also so etwas wie
document.temp.src = "http://tvasrv02:9999/pcmeasure.jpg?"+Math.random();
Gruß, Jürgen